Aku yakin ada banyak pertanyaan yang berkeliaran dikepalamu.
- Berapa banyak uang di tas itu? - Dimanapun sekitar 350 sampai 500 ribu.
- Dan berapa banyak yang kamu butuhkan, Val? - Kita bagi 50-50.
- Berapa? - 130 ribu.
- Kita akan hajar mereka hari Jum'at. - Ini tidak cukup.
- Dan berapa banyak yang kamu butuhkan, Val? - Kita bagi 50-50.
- Ini uangku. - Baiklah, aku cukup sedikit saja.
70 ribu ku, Aku ingin itu kembali.
- 60 ribu. - 70 ribu.
70, Val. Itu 70 ribu. 70 ribu, kau keparat.
Bantulah tunawisma.
Itu cuma uang receh. Kenapa tidak kamu berikan uang yang banyak?
Beri dia kesempatan. Bagaimana menurutmu?
Ayo, sekarang.
Makasih ya... Hey, apa apaan!
Apakah kamu...
bajingan!
- Berapa banyak utangku? - $2.98.
Keparat... Hey! Hey, rokokku!
Maaf, pak. Maafkan saya.
Terimakasih.
$100, $200, $300.
Semoga hari mu menyenangkan , Tn. Johnson.
Sangat cocok, Pak.
Dan bagaimana Anda akan membayarnya?
Yeah, Aku akan berikan $900 untuk ini.
Coba kulihat Magnum itu.
Itu dia.
$500 dan pistolnya.
- Aku membutuhkan tanda pengenal. - Tentu.
Maafkan saya, Mr. Johnson. Kartu ini ditolak
Tak mungkin.
Aku telah mencobanya dua kali.
- Apakah anda punya bentuk pembayaran lain? - Coba lagi.
Porter, kamu tidak mati.
Dimana Val?
Pergi. Pindah sekitar dua bulan lalu.
- Dimana? - Tidak tahu.
- Siapa yang membayar sewamu? - Val.
- Kenapa? - Upah, Kurasa.
Apa, kamu merasa? Kamu tidak tahu?
Sialan! Kamu berani sekali datang kesini.
Sombong sekali. Apa, kamu membawa pelacurmu bersamamu, iya kan?
- Tidak, tidak, tidak. - Lihatlah!
Lihat. Lihat itu. Itu sebelum kita bertemu, sayang.
Pikirkanlah.
Ya Tuhan.
- Jadi, apa yang akan kamu lakukan, Porter? - Aku mau uangku kembali.
Maksudmu, apa yang akan aku lakukan padamu?
Itu tergantung padamu.
Dimana Val?
Sudah kubilang, Aku tidak tahu.
Apa dia pernah berusaha kembali ke sindikat ini?
Yeah.
Bagaimana kamu mendapatkan upah?
Seorang pembawa pesan, tiap awal bulan, meninggalkan sebuah amplop berisi uang.
Jadi, siapa wanita itu? Wanita yang ada di foto itu.
Aku bertemu dengannya ketika aku keluar dari penjara.
Dulu aku mengantarnya, menjaga agar tetap aman saat dia bekerja.
Lalu siapa dirimu, mucikarinya?
Bukan, bukan.
Kami berdua bekerja pada keparat itu.
Sekarang tidak.
Yeah.
Bersihkan dirimu
Tidak.
Val tetap ingin bicara denganmu.
Maaf, sayang.
Haruskah aku bilang padanya untuk menelpon kembali?
Tidak, Aku akan bicara padanya.
Menutup mulutnya.
Val.
Yeah, sama seperti biasa. Kamu?
Yeah, bagus, bagus.
Kenapa? Kamu disana sekarang?
Tak perlu cemas, Val Maksudku, kita semua terlihat mirip bagi mereka.
Kru yang sama.The Chows.
Dua kali seminggu, Selasa dan Jumat.
Selalu antara pukul 11:00 dan 12:00, selalu rute yang sama
Pencucian uang Cina
- Berapa banyak uang dalam tas ini? - Dimanapun sekitar 350 sampai 500 ribu.
- Dan berapa banyak yang kamu butuhkan, Val? - Kita membaginya 50-50.
Tidak, maksudku, berapa banyak yang kamu butuhkan untuk jalan kembali?
Kedalam sindikat. Berapa?
- Maksudmu The Outfit - Terserah
Yang Tuhan, kamu tahu segalanya
Hai, manis.
130 ribu.
Keindahan Chows mereka tidak akan lapor ke polisi
Mereka menyimpan segala sesuatu di rumah, dan mereka tidak merasa sakit seperti kita.
Kamu perhatikan orang-orang itu, Val?
Mereka kelihatannya jahat.
Mungkin saja jagoan kung fu keparat
- Mengapa? Apakah aku melewatkan sesuatu? - Mereka tidak memakai sabuk pengaman mereka.
Kiya akan hajar mereka pada hari Jumat.
Hubba, hubba, hubba.
Coba lihat disini
Bagaimana rasanya mencium vinyl itu?
Val!
Apa?
Masalahnya, setelah berhasil menghajar para Chow...
...satu jam kemudian kamu ingin melakukannya lagi
140 ribu
140 masing-masing.
Semuanya.
Semuanya?
Itu ... Itu saja? 70 ribu saja?
- Itu tidak cukup. - Cukup untukku
Aku akan cuti beberapa bulan mendatang. Ini tasnya, sayang
Yeah, baiklah, Aku cukup sedikit saja.
hanya 60 ribu. Keparat sialan!
Harusnya kita hajar mereka Selasa. Keparat!
Kita berhasil melakukannya dengan lancar dan mendapat sesuatu untuk ditunjukkan
Selalu bersyukur atas apa yang kamu dapatkan. Aturan nomor satu, Val
Yeah.
Yeah. Aturan nomor satu.
Apa?
Semuanya baik2 saja.
Itu tidak cukup, oke?
Tidak pernah cukup, Val
Hei, sayang, simpan saja uangnya di dalam mobil
Aku tidak bisa percaya itu. Kita harus...
Kamu tahu ... Kamu tahu apa? Kamu tahu apa, Porter?
Ini lucu, ini akan membunuhmu
Itu selalu $140.000.
Seseorang harus memberi saya gelar Ph.D.
Kamu...
Sialan!
Ya Tuhan , Lynn, harusnya tunggu sampai aku menyingkir.
Oke, semuanya baik2 saja, sayang
Kamu hebat. Kamu hebat.
Semuanya baik2 saja. Berikan padaku... oke.
Oke, oke, simpan pistolnya.
Itu saja. Semuanya baik2 saja
Seperti yang kita rencanakan. Ayo.
Jangan kacaukan rencana sekarang
Itu dia
Saya yakin kamu punya banyak pertanyaan di kepala kamu
Aku tidak tahu, kawan.
Aku katakan seorang istri menjadi bertingkah aneh ketika memiliki pacar baru.
Apa?
Aku tidak mengerti
Kamu mengerti
Ayo, Nona Porter, Saya tidak punya banyak waktu!
Apakah... apakah Nona Porter ada disini?
Ny. Porter.
Ya, terserah.
Kamu keparat!
Bangun! Berbalik!
Ayo, bangun!
Apa yang kita dapat di sini?
- Berapa banyak di sini? - Ada dua ribu
Ada apa disini?
Helium. Memang kamu pikir ini apa? Ini heroin
Oh, keparat
Oh, sialan. Sialan.
Keparat!
Val Resnick.
Dimana dia?
Kamu ingin tahu dimana dia?
Dia ada di sini. Lihatlah, lihat, keparat!
Jawaban yang salah
Sialan! Kau bangsat!
- Keparat! - Val Resnick.
Aku tidak pernah mendengarnya, bung. Keparat
Dari mana kamu mendapatkan amplop dan semua ini?
Ayolah. Mereka akan membunuhku.
Mereka akan membunuhku
Menurutmu apa yang akan kulakukan?
Harusnya kau kuatir denganku
Oh, ayolah. Oke.
Oke, oke, oke.
Stegman... Stegman, bung Arthur Stegman keparat. Oke?
Dimana dia?
jurusan taksi Southend.
Jalan Farragut, bung.
Terimakasih.
Terimakasih kembali
Aku mencari Arthur Stegman.
Dia tidak ada di sini. Ada yang bisa saya bantu?
Tidak, kamu tidak bisa. Dimana dia?
Aku tidak tahu, dia tidak di sini.
Coba tebak.
Apa?
Tebak di mana dia berada.
Apakah dia di rumah?
Persetan denganmu?
Baiklah, ini dia
Hei, ayolah, gelindingkan!
- Tunggu sebentar, itu milikku! - Itu bukan milikmu, Bung.
Aku dapat satu kesempatan lagi
Ada seseorang di sini ingin berjumpa denganmu.
Aku mencari Stegman.
Siapa kamu?
Aku Porter.
Nah, Porter, itu terlihat seperti penyiksaan.
Porter, menurutku seperti orang yang melawan saat ditangkap.
Hey!
Keparat, jangan! Jangan disini.
Ya Tuhan, kawan, dia hanya... dia hanya ingin bicara.
Aku benar kan? Apa aku memintaku?
Apakah kamu Stegman?
Mungkin. Apa yang kamu inginkan?
Anak buahmu tidak dapat melakukan pengiriman.
Ya Tuhan.
Artie.
Hei, dengar, jangan khawatir. Mengapa kita tidak bicara di luar saja?
Artie, kamu seorang pemasok?
Lupakan saja, oke?
Dan jangan juga sentuh uangku
- Ayolah. Ayo... - Ini heroin?
- Ini heroin - Kawan, hanya ...
Jangan khawatir, oke? Santai saja, mari kita bicara. Ayo.
Apa yang kalian lihat? Lanjutkan permainan kalian.
Dan kamu menumpahkan darah di sofa saya. Ayo, kamu. Ayo.
Steggie menyembunyikannya kita.
Aku akan memeriksanya.
Val Resnick.
- Ada apa dengan dia? - Kamu akan memberitahuku di mana dia berada.
Tidak. Bahkan jika aku tahu, jawabannya tetap tidak!
Nah, dimana kamu bertemu dengan kurirku?
ditempat dia terkapar
Apakah dia mati?
Tidak, tapi wanita itu. Mengalami overdosis barang keparat yang kau kirimkan.
Jadi?
- Apa pedulimu. - Aku adalah suaminya.
Kamu takkan membunuhku kan?
Tidak didepan anak2 ini
Dimana dia?
Aku tidak tahu.
Itu benar
Kamu lihat, barang ini dikirim kepadaku, kamu tahu. Kemarin malam.
Dan aku tidak akan bertemu lagi sampai bulan depan
Mengapa semua masalah?
Yah, dia takut pada gadis itu.
Kamu tahu, maksudku, dari Mrs. Porter.
Dengar, aku tidak tahu apa-apa tentang ini, oke
Aku kenal Val sejak dulu.
Tiga bulan yang lalu dia muncul, memintaku untuk membantunya.
Aku menghasilkan keuntungan ribuan dalam sebulan. Jadi kupikir, apa salahnya. Benarkan?
Sekarang kamu datang mengancam akan membunuhku?
Percayalah, Itu adalah teman Val, bukan aku
Dia ada di kota. Hanya itu yang saya tahu.
- Aku tahu yang sedang terjadi di sini. - Bagaimana kamu tahu itu?
Dia bilang begitu.
- Kapan? - Saat dia... dulu.
Saat dia datang.
Mengatakan bahwa dia melibatkan dirinya sendiri dengan sindikatnya
Katanya dia kembali saat sukses
Kembali untuk selamanya, dia sangat gembira.
Baiklah, katakan padanya Porter juga kembali.
dan dia ingin uangnya, Porter menginginkan uangnya.
Atau aku akan kembali kemari dan mengunjungi
- Saat anak-anak ini tidak ada. - Baiklah...
Kapan aku akan memberitahukannya?
Bicara padaku.
Ada seorang wanita muda yang ingin menemuimu, Tuan. Namanya Pearl.
Dia punya dua kebiasaan yang sangat buruk.
Saat ini, Aku hanya tertarik pada salah satunya.
Suruh kemari dia
Apartemen 718, Ma'am. Ke kanan naik.
- Kirim dia. Apa masalahnya? - Hei, Val, ini Haskell.
Maaf menghubungi kamu di rumah, tapi saya pikir ...
Tak apa, sayang. Cobalah jangan menghubungiku.
Nah, saya kira pasti ini hal yang penting.
Saya dihubungi seorang sopir taksi dari luar South End.
- Ada apa ini - Nah, ini orangnya, Stegman.
Sial. Tunggu sebentar.
Berlutut, jalang! Aku ingin kepuasan.
Aku berada di telpon, Pearl.
Itu Nyonya Pearl, kau kotoran anjing!
Aku berada di telpon, sialan.
Buat cepat?
Jadi, bagaimanapun, orang ini Dia terdengar gugup.
Terdengar seperti orang yang ketakutan.
Dia bilang dia harus berbicara denganmu dan menginginkanmu Aku bilang aku akan melihat apa yang bisa kulakukan, Val.
Ya, apakah dia bilang tentang apa?
Dia bilang untuk memberitahumu bahwa Lynn telah meninggal.
Dia mengatakan beberapa orang datang bicara dan menginginkanmu.
Dan hanya itu yang dia katakan. Saya pikir kamu harus tahu.
Ya, ya, ya, kamu benar. Saya ingin berbicara dengan yang bajingan itu
Siapa, Stegman?
Bukan, Presiden Nixon. Tentu saja Stegman!
Katakan padanya Varrick di dekat jembatan.
Usahakan...
Usahakan 20 menit?
- Steggie. - Hai, Val.
Kamu tahu, Aku mencoba menghubungi kamu.
Tapi kamu pasti mengubah nomormu lagi, karena aku tidak punya apa-apa
Aku tidak pernah memberi kamu nomor asliku, Steg.
Seperti apa orang ini?
Dia memiliki, seperti, rambut hitam, mata biru.
Dia seperti penjahat keparat yang sebenarnya.
Nah, jika Lynn sudah meninggal mungkin dia bisa membantu kami?
Aku tahu apa maksudmu, kecuali Aku lebih suka menghasilkan seribu, kau tahu?
Nah, mungkin kita bisa mengatasinya
Apa kamu mendapat namanya?
Dia bilang namanya Porter.
- Dia bilang dia ada di sana untuk Porter? - Tidak, dia bilang dialah Porter.
Ya. Aku akan memberitahumu sesuatu.
Aku juga tidak ingin berurusan dengan pria itu. Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Siapa aku, maksudmu aku bukan siapa2?
- Tidak. - Aku punya teman2.
Yang perlu kulakukan hanya tinggal menunjuk
Saya tinggal mengangkat telepon, mengatakan namanya, dan orang itu akan mati.
Dan kali ini dia tetap mati!
Baiklah, Val, cobalah untuk tetap tenang. Baiklah?
Tidak masalah.
- Apa yang dia katakan tentang aku? - Dia hanya ... tidak ada.
- Dia hanya bilang kau berutang uang kepadanya. - Tidak kenapa? Tidak ada lagi?
Tidak ada
- Kenapa? Berapa hutangmu padanya? - Tidak ada urusannya denganmu
Yah, aku hanya, kau tahu ...
Aku punya firasat dia ingin membunuhmu, itu saja
Oh, Ya Tuhan.
Porter.
Apa?
Apa lagi yang kamu katakan padanya?
Tidak ada. Apa yang bisa saya katakan padanya?
Kelamu ceritakan tentang uangnya? Heroin
Dia telah mengerti ketika datang
Aku hanya ... aku katakan padanya bahwa aku yang mengirimkannya.
- Kamu tidak mengatakan kepadanya apa-apa lagi? - Aku tidak tahu apa-apa lagi
Tidak. Kamu memberinya sesuatu.
Sebuah nama, mungkin. Seseorang yang tahu di mana aku berada.
- Aku bersumpah, Val, atas nama ibuku ... - Hei, persetan dengan ibumu
Hei, ini kacau. Nah, mengapa kamu tidak mencoba untuk tenang?
- Apa yang kau lihat? - Santai saja.
Val, jangan. Ayolah. Jangan lagi. Jangan lakukan itu.
- Apa yang kau lihat? - Tidak, Val, tidak. Ayolah. Jangan lagi.
- Apa yang kau lihat? - Val, ayolah, jangan. Jangan lagi.
- Ayo, lupakan saja - Apakah ada masalah disini?
Tidak, kamu tahu? Kita... Kita hanya ... kita akan pergi
Kita akan pergi
Kamu tahu Val? Biar aku yang bayar, oke?
Apa kamu lihat aku merogoh dompetku?
Tidak.
- Hei, apa ada Michael disini? - Itu dia di sana.
Michael.
Aku diberitahu orangmu tentang penyegaran horizontal yang mewah.
Saya mencari seorang gadis bernama Rosie.
Prostitusi itu ilegal, dan Anda berbicara bahasa Yunani
Biasanya hal ini dilakukan dengan lebih bijaksana.
Bijaksanalah sekarang.
- Siapa tadi namanya? - Rosie.
Dan siapa yang harus kukatakan siapa yang mencarinya?
Hubungi saja dia
- Rosie? - Yeah.
Berikan aku teleponnya
Ini.
Rawatlah itu.
- Rosie. - Siapa ini?
- Porter. - Coba lagi sayang, tapi Porter sudah meninggal.
Dulu aku menyetir untukmu, menyediakan lingkungan kerja yang aman.
Porter?
Ya.
Hi.
Ayolah. Silahkan masuk.
Anda terlihat hebat untuk ukuran orang mati.
- Bagaimana kamu mengetahuinya? - Banyak yang membicarakan
Ditambah, aku dengar istrimu kembali ke kota sendirian.
Dia telah mati
Maafkan aku Porter.
Kenapa?
Yang Tuhan. tentu saja Porter. Kamu sama seperti dulu, bukan?
Ini tak terlihat seperti kamu.
Ya, orang bisa berubah.
Tinggallah. Tidak apa-apa, sayang. Tidak masalah.
Ayolah, sayangku. Tidak masalah.
Temui anjing yang paling kejam yang pernah hidup
- Siapa namanya? - Porter
Dia mengambil alih pekerjaanmu setelah kamu pergi.
Dia sama tangguhnya, Tapi dia tidak akan meninggalkan aku, kan, sayang?
Aku butuh bantuan
A favor?
Mungkin kamu tidak sama seperti sebelumnya.
I'm looking for a syndicate boy.
Ini Outfit, sayang Kita tidak membicarakan kan sindikat lagi.
Kamu tahu apa yang aku maksud. Apapun yang kamu sebut itu.
Jangan sensitif, Porter. Siapa namanya?
Val Resnick.
Keparat itu.
- Kamu kenal dia? - Ya.
Aku bertemu dengannya sekali, beberapa tahun yang lalu.
Dia tidak bisa menggunakan pelayanan bintang lagi. Karena dia melukai semua perempuan.
Dia hampir membunuh satu.
Kamu?
Apakah itu penting? Kamu meninggalkanku, ingat?
Bisakah kamu memberitahu dimana mungkin dia berada?
- Kurasa dia di hotel. - Yang mana?
Hotelnya para Outfit. Mereka semuanya ada di sana.
Kamu punya alamatnya?
Kita berteman, kan?
Maksudku, dulu.
Tapi aku juga seorang pekerjanya
Dan aku rasa The Outfit tak akan suka aku memberitahumu
di mana hotel itu berada?
- Tidak. Menurutmu apa yang akan kulakukan? - Seberapa kuat kamu, Porter?
Secara pribadi, Aku pikir kamu pria paling tangguh yang pernah aku temui.
Tapi aku bertanya-tanya apakah itu cukup.
Untuk apa?
Jika aku tak salah, kamu menginginkan pria Resnick ini untuk sesuatu yang tidak dia sukai.
Ya, aku akan membunuhnya.
Itu adalah sesuatu yang tidak dia sukai.
Bagaimana jika tidak berjalan lancar, dan mereka menangkapmu
dan mereka bertanya padamu di mana Anda tahu tentang hotel?
Mengapa kita membicarakan hal ini? Kamu tahu aku tidak akan melibatkan dirimu.
Aku tak akan memberitahu siapa yang memberitahu diriku
Tapi bagaimana jika mereka memaksa?
Saya akan memberitahu mereka itu dari petugas operator taksi bernama Stegman.
The Oakwood Arms, Union and 17th.
Selama ini, kamu bahkan tidak berpura-pura peduli untuk bertanya bagaimana aku dulu
Kamu butuh uang tunai atau apapun?
Matilah kau, setan Seharusnya aku memberitahunya bahwa kau akan datang.
Hai, Val.
Dimana uangku?
Tidak, itu tidak ada. Aku mengambil pistolmu Kembali ke sini.
Kamu terlihat ahli.
Tutup mulutmu, dan kamu keluar dari sini
70 ribu ku, Aku menginginkannya.
Aku tidak punya sekarang.
Dimana?
Aku berikan semua $130,000 kepada The Outfit. Aku berikan semuanya pada mereka.
Nah, katakan pada mereka bahwa uang kamu berikan pada mereka uang yang bukan milikmu,
dan ambil kembali.
Sekarang, Porter, aku tidak bisa melakukan itu. Maksudku, kamu tidak mengerti ini ...
Kamu akan tetapmembunuhku Meskipun aku mendapatkan uangnya atau tidak
Baiklah, aku mengerti. Aku akan mendapatkannya. Aku akan mendapatkan uangnya.
Beri aku beberapa hari, oke?
Apa yang kamu lakukan?
Tengah hari. Besok. Katakan.
Baiklah.
Kamu tahu, ini mungkin terdengar gila, Porter, tapi jangan tersinggung?
Aku melakukan apa yang harus aku lakukan. Kamu harusnya bisa menghargai itu.
Ya, aku hargai itu, bangsat.
Tidak, tidak, tidak. Jangan.
Kumohon. Izinkan aku.
Ya Tuhan.
Tuhan.
Kau jalang!
Biarkan dia bekerja.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku mencintaimu sejak lama.
Tunggu dulu, sayang. Tunggu.
Besok. Tengah hari.
Kamu dan uangnya, temui di pojok jalan 7th Franklin di telepon umum.
Oke. Oke.
Darimana kamu mendapatkan ini?
Beberapa pelacur mempunyainya.
Aku mengenali kamu Aku mengusapnya kalau-kalau aku bisa menggunakannya.
Apakah kamu menyakitinya?
Pelacur itu, apakah kamu menyakitinya?
Apa yang harus dilakukan dengan apapun?
Aku punya beberapa menit.
Jadi, rebuslah telur.
Bisakah aku membantumu?
Val Resnick. Aku punya janji dengan Tn. Carter.
Ya.
Berbaliklah.
Dengarkan, sayang, Kamu tidak perlu melakukan itu.
Berbalik.
Terimakasih.
- Sangat bagus. - Kamu suka itu?
- Di bawah sana - Iya.
Ini bukan bagaimana Tn.Carter menyukai para pengunjungnya.
Aku tahu.
Hanya saja aku sedikit bermasalah sekarang.
Ya, Tn. Carter juga berpikir begitu.
Lewat sini
Philip bilang kau punya masalah dan kau butuh bantuan.
Ya Pak
Apakah ini masalahmu yang membuat keamanan kita dilanggar tadi malam di Oakwood?
Ya Pak.
Lalu dia melabrak ke apartemenku ...
Ada tiga cara kita bisa menangani ini
Pertama, kami bisa membantumu.
Dua, kami bisa membiarkanmu menolong dirimu sendiri.
Dan tiga, kami bisa minta kamu diganti.
Kami memiliki investasi di dalam dirimu, Resnick.
Jadi membantumu, itu cara, melindungi investasi kita.
Dan itu selalu kebijakan bisnis yang baik
Ya pak. Ya, pak, Tn. Carter. Terima kasih Pak. Kamu tidak akan menyesalinya.
Sekarang,
menurut Philip, Seorang pria datang ke kota untuk membunuhmu?
Ya pak.
Dan kami mengatakan bahwa dia sendirian dan bahwa dia adalah perampok profesional.
Apakah itu benar?
Ya pak. Dia melakukan pekerjaan perampokan bank, Anda tahu, hal seperti itu.
- Siapa namanya? - Porter
Nah, siapa nama depannya?
Anda tahu... saya tidak mengetahuinya.
Dia tidak pernah memanggil dirinya sendiri apapun kecuali Porter.
Dari mana Anda mendapat $ 130.000?
Itu sebabnya Pria ini datang ke kota?
$ 130.000 yang kamu bayarkan ke kami?
Ya, Pak, tapi hanya $ 70.000 yang merupakan miliknya.
Yah, kami tidak pernah bertanya darimana kamu mendapat uangnya.
Itu bukan urusan kita.
Tapi sekarang muncul itu telah menjadi bisnis kita.
Inilah berkasnya, Tn. Carter.
Apakah kamu mengerti nilaimu untuk organisasi, Resnick?
Kamu seorang sadis tidak memiliki perasaan. Itu sangat berguna.
Tapi sekarang kamu sudah memasukkan area dari kehidupan pribadimu
itu menjadi bahaya bagi kita.
Seorang pria di organisasi kami harus tangguh dan mandiri.
Ketika kamu bisa menangani masalah ini sendiri,
tidak akan ada keraguan lagi
bahwa kamu adalah tipe pria yang kita butuhkan.
Aku ingin.
- Aku ingin menanganinya sendiri, Tn. Carter. - Bagus
Sampai masalah ini ditangani,
...Aku ingin kamu pindah dari Oakwood Arms
Tapi aku tidak punya tempat ...
Aku tidak ingin ada lagi ketidaknyamanan di hotel.
Ya Tuan.
Itu dia. Val di rumah anjing, Spider.
Aku akan mengantarmu dalam perjalanan.
Dia mencintaiku. Ayo pergi.
Dia tidak mencintaimu, Val.
Maaf. Kami telah ditugaskan kembali.
Lanjutkan.
Setelah tadi malam, aku lebih aman tanpamu. Lihat saya. Lihat ini.
Apa apaan kamu?
Keluar dari sini.
Jangan pernah melupakan wajah pelacur, ingat itu.
Aku akan melakukannya sendiri.
Lakukan sendiri. Kamu ingin hal itu dilakukan dengan benar!
Kamu harus melakukannya sendiri!
Ini cara Amerika!
- Ya? - Apakah temanmu berhasil sampai ke kota?
Oh ya. Tadi malam, sayang
Bagus. Sekarang, apakah kamu memberi tahu mereka Porter mengambil daftar gaji itu?
Aku melakukannya. Dan mereka menginginkan pembalasan.
Baiklah. Baiklah. Inilah yang kita lakukan.
Oh, sial.
Sial.
Lain kali, Porter.
Sepertinya Porter bertemu beberapa teman baru
- Tenang, tuan - Aku baik-baik saja. Aku tidak ingin mengajukan tuntutan.
- Siapa mereka, kawan? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Baiklah. Aku tidak ingin ... Ternyata kalian
Teman kita Stegman bilang kamu mendapat antrean uang tunai di sana, Porter.
250 ribu, tepatnya.
70 ribu.
- Ayo, Bung. Lepaskan aku - Baiklah, baiklah, baiklah.
Apa yang kamu bawa? Idiot?
Tidak ada yang melakukan semua omong kosong ini untuk 70 ribu
Kami tidak suka masalah, kawan.
Kamu terlihat seperti banyak masalah untuk kita.
Kami menemukan seorang gadis mati penuh dengan heroin.
Ada tanda-tanda sebuah perlawanan.
dan koroner tidak begitu yakin itu adalah Overdosis
Kami punya saksi.
Seorang pria dengan hanya satu lubang hidung. Ingat dia?
Ya.
Hei, jangan khawatir, Porter. Kami akan memberimu kekebalan.
Ruang untuk beroperasi, Kartu "Bebas Dari Penjara".
Yang harus kamu lakukan adalah mendapatkan uang.
Kami tidak bisa membantu kamu.
- Itu akan melawan hukum. - Kamu mengerti, Porter?
- Ini uangku - Salah, Porter.
Sial!
Ini uang kita, Porter. Uangku dan partnerku.
Kamu menjadi anak yang baik, kami akan memberimu sepotong.
Ini akan mudah, Porter.
Kamu mengerti?
- Yeah, dia mengerti. - Kamu mengerti?
Kamu santai saja. Kami akan menghubungi.
Tentu, terima kasih.
Keparat.
Ya Tuhan, Porter, Kamu perlu ke dokter.
Yeah.
- Ini akan menyengat. - Bersihkan saja, oke?
- Pegangnya di sana. - Ya benar.
Aku akan melakukannya.
Katakan sesuatu padaku, Porter.
Kapan kamu memutuskan untuk pergi? Apakah malam waktu kita tidur bersama?
Tidak.
Keesokan harinya Ketika aku harus mengantar kamu bekerja.
Kamu bisa saja meminta saya untuk berhenti.
Kamu bisa memintaku untuk mengantarmu di tempat lain.
Hubba, hubba, hubba.
Terima kasih.
- Apakah itu pas? - Oh ya.
Seperti ini dibuat untuk aku.
Ini akan terlihat bagus di peti matimu
Kamu tahu apa yang aku pikirkan?
Kupikir semua cerita itu tentang dirimu yang mati itu benar adanya.
Kamu terlalu keras kepala untuk mengakuinya.
Porter. Tuhan, aku merindukanmu
Saya merindukanmu.
- Jangan bicara. Jangan. - Oh, tidak, aku ...
Aku tidak bisa. Aku dapat...
Hal-hal yang harus dilakukan. Aku dapat...
Porter.
Dimana dia?
Porter. Dimana dia?
Dia ada di kamar tidur.
Apakah dia sakit parah?
Dokter harus berada di sini sebentar lagi.
Tidak. Itu omong kosong.
Porter, ini aku datang, kawan.
Porter!
Ya Tuhan!
Masuk ke sana
- Dimana dia? - Dia pergi
Dia pergi. Dia pergi
Pergi?
Aku mengenalmu. Kamu pelacur dari foto itu.
Yeah.
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia biasa mengantarku.
- Ya? - Ya.
Aku yang mengantarmu sekarang, Sayang.
- Kamu tahu siapa kamu - Didik aku
Oke.
Babi jelek yang suka menyiksa wanita Karena dia tidak bisa menyelesaikannya...
Karena dia terlalu ketakutan pada bayangannya sendiri!
- Apakah itu benar? - Ya!
- Apakah itu benar? - Ya.
Lalu kurasa kau pasti gadis yang beruntung.
Manis, aku akan bercinta denganmu enam cara mulai hari minggu
Ya Tuhan.
Aku lupa rokokku.
Sial.
Baiklah, Val.
Sindikat ini, atau Outfit atau apa pun yang kamu sebut itu,
...itu punya pemimpin kan?
Siapa?
Mereka akan membunuhku, Porter.
Apa yang menurutmu akan kulakukan padamu? Khawatir dengan saya.
Ya Tuhan!
Nama. Ayolah.
Fairfax dan Carter.
Mereka menguasai seluruh kota ini.
Fairfax and Carter.
Dimana aku menemukan mereka?
Fairfax tidak ada di kota sekarang.
Bagaimana dengan Carter? Dimana dia? Apakah dia di kota?
Porter, ini tidak akan ada gunanya bagimu.
Mereka akan ... Ya Tuhan! Kamu...
Frederick Carter Investments. 120 Commerce Avenue.
Terima kasih. Mereka disana.
Baiklah. Baiklah!
Aku akan membantumu.
Kamu gila melawan The Outfit hanya untuk 70 ribu,
- Tapi aku akan membantumu. - Ya?
Sini. Terus bicara.
Terima kasih. Aku...
Aku bisa membawa kamu kesana. Tempat itu lebih ketat dari drum.
- Berapa banyak orang disana? - Tapi, yah ...
Disana lebih ketat dari neraka.
Mereka hanya punya satu orang di luar, sepertinya,
jadi aku dapat jalan...
Kamu gila. Kamu bajingan gila.
- Itulah mengapa aku mencintaimu. - Yap.
- kamu punya korek - Aku... apa?
Kamu punya korek?
Tidak. Tidak.
- Terus, apa gunanya dirimu? - Tunggu!
Rosie.
Apakah sewa disini atas namamu?
The Outfit. The Outfit membayar semua ini.
Aku ingin kamu mengumpulkan semuanya yang Anda butuhkan,
ucapkan selamat tinggal untuk tempat ini
Oke?
- Sudah kubilang dia akan muncul. - Beri aku uang, Sialan.
Ya, beri aku uangku juga.
Berikan aku uang milikku
- Tentu itu dia? - Yeah, itu dia, ayolah.
- Terima kasih banyak. - Terima kasih.
Ya, itu dia.
- Apa yang kamu lakukan, kawan? - Uang kita ada disana
Jika kamu masih tertarik
Nah, bukan di adonan Tapi kapal yang akan kubeli dengan uang itu.
- Apa yang dia lakukan disini? - Ini sudah terlalu jauh, Porter.
Kamu lihat, kue bagianmu menjadi lebih kecil.
Tapi jangan khawatir, Aku akan meninggalkanmu beberapa remah.
Tunggu apa lagi, porter Pergi dan dapatkan itu. Pergi dapatkan uang kita.
- Kalian bisa membantuku? - Kami di sini untuk membantu, kawan.
Yah, mereka mungkin akan menggangguku ketika aku masuk ke sana,
Jadi aku bertanya-tanya apakah kalian tidak keberatan menyimpan ini.
Ya Tuhan
Hanya sebentar saja.
Tentu, Porter.
Hei, keseimbangan yang bagus.
Tolol.
Bisa kubantu?
- Yeah, aku ingin bertemu dengan Tn. Carter. - Dan siapa kamu?
Katakan padanya aku orang yang memukul Val Resnick.
Maaf, aku tidak ...
tidak dengar. Ulangi.
Baik
Tn. Carter akan menemuimu. Berbaliklah supaya aku bisa memeriksamu
Jadi kamu yang menghajar Val
Terima kasih. Kantong kiri.
- Tabungan? - Ya, sedikit apapun bisa membantu.
Ikuti aku.
Bravo. Duduk.
Pujianku... Mereka adalah dua yang terbaik.
Tidak, mereka terlalu mudah.
48.
Ada sesuatu yang kau mau dariku.
Val Resnick memberi kamu $130.000.
Membayar kami. Itu adalah hutang.
Yah, $70.000 itu milikku, dan aku menginginkannya kembali.
Maafkan aku. Resnick memberitahuku, tapi sepertinya aku salah menuliskan namamu.
- Porter - Porter. Benar.
Aku tidak akan melupakannya lagi.
The Outfit bukannya tanpa alasan, Porter,
tapi tidak ada korporasi di dunia akan setuju dengan apa yang kamu minta.
Bagaimana dengan Fairfax? Akankah dia memberi aku uangku?
Resnick sudah memberitahumu sedikit, bukan?
Fairfax akan memberitahumu hal yang sama seperti aku
Kami tidak berwenang untuk melakukan hal seperti ini.
- Siapa? Siapa yang membuat keputusan? - Komite yang berwenang
- Sebuah keputusan dalam kasus ini - Tidak tidak. Satu orang.
Jabatanmu cukup tinggi, tapi kamu tetap datang pada seseorang. Siapa?
Yeah, Fred Carter. Aku ingin berbicara dengan Bronson.
Ya, maaf mengganggumu, tapi aku punya masalah.
Ada seorang pria di kantorku dengan pistol... dimana dia bilang dia akan membunuhku.
Jika The Outfit tidak membayarnya $130.000...
$70.000. Ini 70 ... Biarkan aku berbicara dengannya.
Dia (perempuan)
Dia ingin berbicara denganmu.
Lewat pengeras suara
Disini Bronson.
Seberapa berharga Carter bagimu?
Berharga? Apa maksudmu?
Baiklah, aku mendapatkan uangku, atau aku akan membunuh Carter.
Aku tidak suka diancam.
Aku tidak mengancammu, Aku mengancam Carter.
Touché.
Pria yang berani. Siapa kamu?
Uangku, ya atau tidak?
Tidak.
Carter? Carter?
Carter, apa yang terjadi?
Suruh beberapa orang ke jalan Commerce Sekarang.
Carter?
Bicaralah padaku. Carter?
Kamu tidak mengerti, ya kan, kamu bodoh?
Aku sangat berharap kamu berbicara dengannya dan bukan aku.
Carter! Carter!
Aku hanya membungkam Carter.
Aku ingin kau menelepon Fairfax dan katakan padanya tentang itu.
Hadapi mereka jika kamu mendapatkan mereka, bajingan.
Kamu punya waktu tersisa 24 jam untuk bernafas.
Itu hari dimana dunia mu semakin mengecil.
Apa kamu mengerti itu, sayang
Porter, Porter, Porter, dapatkan uangku.
- Aku melihatnya, aku melihatnya, aku melihatnya. - Ayo, ayo, ayo.
Disini.
- Aku tidak melihat uang tunai. - Mereka menulis cek?
Mereka membuatku repot. Aku harus pergi menemui orang lain.
Yang terakhir, kita mendapat seorang wanita mati, sebuah serangan,
dan segala macam hal yang menjurus ke kamu
Itu berarti lebih banyak kertas kerja, Porter, dan kami tidak suka kertas kerja.
Sial kau Porter, Tapi jangan biarkan bajingan-bajingan itu mengalahkanmu.
Itu benar, Porter. Jangan menyerah.
- Hei, bisakah aku mengambil milikku kembali? - Oh ya.
Pistol yang bagus, Porter. Cukup berat untuk menjadi pemecah kacang.
Kita akan tetap berhubungan, Rocky.
Terus bekerja dengan baik.
Rocky? Dari mana asal Rocky?
Squirrel pada film kartun. Rocky dan Bullwinkle.
Senang Anda kembali Tn. Fairfax.
Aku berharap bisa mengatakan bahwa aku senang kembali.
Saya berenang dengan lumba-lumba pagi ini.
Pelan-pelan bisa kan!
Ini alligator asli, demi Tuhan. Ada apa denganmu?
Maaf, Tn. Fairfax.
- Hallo, Tn. Fairfax. - Bagaimana kabarnya, Charlie?
Nah, di antara kita dan tetangga polisi kita,
Aku katakan dia akan cukup aman?
Walter, bangun.
Walter!
Bangun!
Tetap pegang tas itu.
- Siapa kamu? - Aku adalah alasan kamu kembali lebih awal.
- Kamu Porter? - Betul.
Tetap angkat tas itu di atas tingkat bahu, anak2.
Kalian menjatuhkannya dan aku akan menghajar kalian.
Nah, apa yang akan kamu minta lakukan, berdiri di kepalaku?
Tidak, aku ingin kamu membantuku dan menghubungi Ny. Bronson,
lihat apa yang bisa kita lakukan tentang uangku.
Yah, dia membiarkan Carter mati.
Tapi bajingan jelek itu Mungkin lebih baik mati juga.
Dia mungkin akan membiarkanku mati juga.
Tidak, dengan Carter dia pikir aku menggertak.
Coba dia.
Baiklah.
Kalian berdua dipecat.
Halo? Ya, seperti ini.
Aku berdiri di ruang tamuku dan ada seorang pria di sini bernama Porter
yang mengatakan bahwa dia mengharapkan kamu untuk membayarnya cepat atau lambat.
Ya tentu saja.
- Dia ingin berbicara denganmu. - Hubungkan lewat speaker.
Ini Porter.
Aku mungkin harus membiarkanmu menembak Fairfax
dan kemudian mempekerjakan kamu untuk menjalankan kota untukku.
Sayang sekali kau hanya seorang punk dengan rasio otak yang rendah
Sayang, aku juga tidak keluar dari tempat tidur hanya untuk 130 ribu.
Kalian tidak mendengarkan. Ini bukan 130 ribu ...
Tidak, kamu yang dengarkan. Kamu tidak punya tempat untuk lari, Porter.
Kamu tamat. Apakah kamu mengerti apa yang aku bicarakan?
Fairfax?
- Hei, apa yang kamu lakukan, Bung? - Fairfax?
- Apa kamu baik-baik saja? - Iya. Tidak, tidak apa-apa.
Dia hanya membunuh tas alligatorku dan membuat lubang di jas saya.
- Itu kejam sekali. - Oke, Porter, aku menyerah.
Kemana kamu mau mengambil uangmu?
King's Cross Station.
Kirimkan satu orang dengan ransel biru penuh uang.
Aku akan berada disitu.
- Apa kamu akan berhenti? - Ini akhir segalanya.
Untukmu juga, sayangku.
Kamu baru saja menandatangani surat kematian kamu sendiri untuk $130.000.
Aku tidak ... Aku tidak mengerti. Apa itu, prinsip atau sesuatu?
Tidak, aku hanya ingin uangku kembali.
Dan itu hanya 70.
70? Apa maksudmu itu hanya 70?
Hanya 70 ribu?
Sial, jas saya saja lebih berharga dari itu.
Dengarkan ini. "Ocean Ray Sundancer."
"Kepala penyedot debu 80.000 dolar."
Aku katakan, kamu tidak akan memilikinya.
- Kamu ingin bertaruh - Tidak, aku tidak ingin bertaruh.
Aku sudah keluar $150.
$150 aku mendapatkan perahuku. Lebih baik datang membawa sesuatu.
Hey, hey, hey, hey.
Hicks, Leary,
kami Holland and Vanowen. Internal Affairs.
Bisakah kalian pergi? Kami sedang mengintai di sini.
- Bisakah kalian keluar dari mobil? - Untuk apa?
Aku pikir kalian lebih baik keluar dari mobil, Detektif.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
Apakah ini lencanamu, Detektif? Yang kamu laporkan hilang?
- Yeah. Dimana kamu menemukannya? - Dari mana tepatnya kamu kehilangannya?
Apakah ini milikmu?
- Itu Porter. Ikuti. - Aku dapat bajingan itu.
Hey.
Masuk Porter.
Tutup pintunya
Sekarang taruh pistolnya di lantai.
Perlahan
Lihat, saya akan menyerahkan kamu ke The Outfit untuk hadiah.
Dan mungkin mereka akan sangat terkesan dan mereka akan meminta aku untuk bergabung,
dan aku akan berada di jalan yang mudah.
Pengobatan, dokter gigi
Aku hanya ... aku akan mengantarmu.
Porter digenggaman
Kecuali kamu mencoba melawan.
Lalu aku akan mengurusmu sendiri ...
Kamu tidak akan membunuhku, ya kan?
Biarkan dia pergi.
Sekarang.
Hubba, hubba, hubba.
Hei. Hei. Hei, Porter!
Hei!
Hei, ayolah!
Hai tampan. Ini adalah zona pengangkutan.
Jadi pindahkan aku
Jadi bergeraklah.
Kamu Porter?
Di sana dengan temanmu. Putar balik
Kita ambil posisi baru. Masuk.
- Kemana? - Tenang dan kamu akan selamat dari ini.
Jaga tanganmu di tempat aku bisa melihatnya. Ambil kiri berikutnya.
Kamu tahu, aku pikir aku perlu menidurimu sekali.
Oh, ya?
Apa kamu pikir peluangnya dua kali?
- Aku akan menemuimu di L dalam 10 menit. - Aku akan berada disana.
Saya tidak berpikir peluangmu bagus.
Kamu punya sesuatu untuk dikatakan?
Tidak, terimakasih.
Tinggal di sini saja.
Jangan bergerak.
Kamu punya teman yang seharusnya aku kenal?
Kamu harus mencoba toilet pria
Hai.
Porter?
Kembali ke sini. Ayolah.
Seseorang mengatakan bahwa kamu harus meminumnya.
- Seseorang siapa? - Aku.
Ambillah di tangan kananmu.
Duduk.
Dimana bagian kamu?
- Kotak makan siang. - Buka.
Tutup.
Naik ke kereta
Apa...
Ini dia.
Bukalah.
Semuanya ada disana. 130 ribu.
Ini 70, kamu bajingan bodoh. Buka.
Hai, Phil.
Yang Tuhan, bagaimana dia membuatnya?
Ayolah! Pindahkan ini!
Kamu pikir bisa membuat semuanya baik-baik saja, bukan?
Seberapa tangguh dirimu Porter?
Kamu tahu, ini mungkin terdengar gila, Porter, tapi ...
Kamu tidak mengerti, ya kan, kamu bodoh ...
Kita akan hajar mereka hari Jumat.
Seseorang seharusnya memberi aku gelar Ph.D.
Apa yang akan kamu lakukan, membunuhku?
Silakan. Izinkan aku.
Apa ini, prinsip atau sesuatu?
Anda terlihat hebat untuk orang mati.
Ayolah sayang, kita harus mengeluarkanmu dari sini
Ikut denganku. Ayo, sayang, kita harus pergi.
Ayolah. Porter? Ayolah! Ayolah!
Porter?
Persetan. Keparat!
Porter?
Oh, Rosie.
Rosie. Rosie.
- Ayolah. - Rosie.
- Bantu aku. - Kamu baik-baik saja.
- Ransel. Ransel. - Aku mengerti, aku mengerti
- Aku harus membawamu ke rumah sakit - Jangan rumah sakit
Aku kenal pria itu
- Apakah dia seorang dokter? - Tidak.
Tidak.
- Beritahu aku ke mana harus pergi - Kemudikan saja, sayang.